1
00:00:01,840 --> 00:00:04,930
دوناتيلو: المدينة
لديه حياة خاصة به،

2
00:00:04,930 --> 00:00:07,150
 خاصة في الليل.

3
00:00:07,150 --> 00:00:11,111
 في بعض الأحيان يكون الأمر هادئًا،
هادئ جدا.

4
00:00:11,111 --> 00:00:12,895
 لكنك لا تلاحظ.

5
00:00:12,895 --> 00:00:15,376
 وربما ينبغي عليك ذلك.

6
00:00:15,376 --> 00:00:19,945
 لأنه في الظلام،
عندما تكون وحيدًا،

7
00:00:19,945 --> 00:00:23,732
أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يكون
يختبئ في الزاوية التالية..

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,821
 ...أو حتى في الخاص بك
الباب الخلفي الخاص!

9
00:00:25,821 --> 00:00:28,606
- ودائما تفكرين..
- [ نبضات القلب ]

10
00:00:28,606 --> 00:00:30,956
 ...لا يوجد شيء سيء على الإطلاق
سيحدث لك...

11
00:00:30,956 --> 00:00:34,612
 .. لذلك عليك أن تسأل
نفسك "هل أنت مستعد؟"

12
00:00:34,612 --> 00:00:37,050
[يلهث]

13
00:00:37,050 --> 00:00:39,356
 حسنا، هل أنت؟

14
00:00:41,054 --> 00:00:42,446
♪ سلاحف النينجا

15
00:00:44,361 --> 00:00:45,754
السلاحف، العد قبالة!

16
00:00:45,754 --> 00:00:47,495
1، 2، 3، 4!

17
00:00:47,495 --> 00:00:48,713
- ♪ السلاحف!
- ♪ تفاعل متسلسل متحول

18
00:00:48,713 --> 00:00:50,324
- ♪ السلاحف!
- ♪ العيش تحت الأرض

19
00:00:50,324 --> 00:00:51,977
- ♪ السلاحف!
- ♪ عمل النينجوتسو

20
00:00:51,977 --> 00:00:55,285
- ♪ السلاحف!
- ♪ إنها قوقعة بلدة

21
00:00:57,113 --> 00:00:59,028
السلاحف، العد قبالة!

22
00:00:59,028 --> 00:01:01,857
- واحد!
- ♪ العيش بالرمز
من الفنون القتالية ♪

23
00:01:01,857 --> 00:01:05,513
- اثنان!
- ♪ لا تقاتل أبدًا إلا إذا
يبدأ شخص آخر ♪

24
00:01:05,513 --> 00:01:08,255
- ثلاثة!
- ♪ ابقى معًا دائمًا
مهما حدث ♪

25
00:01:08,255 --> 00:01:11,606
- أربعة!
- ♪ إذا فشل كل شيء آخر،
إذًا حان الوقت للركلة ♪

26
00:01:17,960 --> 00:01:21,181
- ♪ أنا أحب أن أكون
- ♪ أنا أحب أن أكون

27
00:01:21,181 --> 00:01:23,226
♪ أحب أن أكون سلحفاة

28
00:01:23,226 --> 00:01:25,054
♪ سلاحف النينجا

29
00:01:25,054 --> 00:01:26,055
السلاحف، العد قبالة!

30
00:01:26,055 --> 00:01:27,796
1، 2، 3، 4!

31
00:01:27,796 --> 00:01:29,493
- ♪ السلاحف!
- ♪ لا يوجد أحد أفضل

32
00:01:29,493 --> 00:01:31,539
- ♪ السلاحف!
- ♪ احترس من التقطيع

33
00:01:31,539 --> 00:01:32,801
- ♪ السلاحف!
- ♪ إنهم لا يشبهون الآخرين

34
00:01:32,801 --> 00:01:34,237
- ♪ السلاحف!
- ♪ هؤلاء الإخوة المراهقون

35
00:01:34,237 --> 00:01:37,501
- 1، 2، 3، 4!
- 1، 2، 3، 4!

36
00:01:37,501 --> 00:01:39,590
♪ سلاحف النينجا

37
00:01:39,590 --> 00:01:40,765
[صدى]
♪ السلاحف، السلاحف

38
00:01:50,558 --> 00:01:54,257
- [ رنين الجرس ]
- أبريل؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

39
00:01:59,175 --> 00:02:01,612
 [صرخات أبريل]

40
00:02:01,612 --> 00:02:03,484
 لا!

41
00:02:03,484 --> 00:02:05,529
أبريل في ورطة!

42
00:02:07,705 --> 00:02:09,229
[ الشخير ]

43
00:02:10,665 --> 00:02:12,275
أعطي، أعطي!

44
00:02:14,582 --> 00:02:16,061
هاه؟

45
00:02:16,061 --> 00:02:18,586
سهلاً يا أبريل، إنه أنا فقط.

46
00:02:18,586 --> 00:02:19,717
هاه؟

47
00:02:19,717 --> 00:02:21,023
كيسي!

48
00:02:21,023 --> 00:02:23,025
ما هيك
هل تفعل؟

49
00:02:23,025 --> 00:02:25,506
يجب أن يكون هذا
أغبى شيء في التاريخ

50
00:02:25,506 --> 00:02:27,334
من أغبى الأشياء
يمكن لأي شخص أن يفعل من أي وقت مضى.

51
00:02:27,334 --> 00:02:29,162
ماذا كنت تفكر؟!

52
00:02:29,162 --> 00:02:33,078
أنا أفكر، وأنا سعيد لذلك
مجرد مضرب صافرة. شيش.

53
00:02:33,078 --> 00:02:36,560
لا! أعني، لماذا
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

54
00:02:36,560 --> 00:02:38,954
لقد طلبت مني ذلك،
تذكر؟

55
00:02:38,954 --> 00:02:40,695
لم أفعل!

56
00:02:40,695 --> 00:02:41,870
بالتأكيد فعلت.

57
00:02:41,870 --> 00:02:44,568
لقد كنت تتفاخر
مهاراتك القتالية في النينجا

58
00:02:44,568 --> 00:02:46,570
فقلت: "يجب أن أفعل ذلك
التسلل عليك في وقت ما

59
00:02:46,570 --> 00:02:48,224
واختبر كم كنت جيدًا."

60
00:02:48,224 --> 00:02:52,054
وقلت: "هذا يبدو
مثل فكرة مثيرة للاهتمام."

61
00:02:52,054 --> 00:02:54,274
أم، لذلك...

62
00:02:54,274 --> 00:02:56,319
كيف حالك
الرجال يفعلون؟

63
00:02:56,319 --> 00:02:58,452
كنت على وشك القيام
بعض الشوكولاتة الساخنة،

64
00:02:58,452 --> 00:03:00,541
أستطيع أن أفعل بسهولة
يكفي لخمسة.

65
00:03:00,541 --> 00:03:01,803
- شكولاته ساخنة!
- سيكون ذلك رائعًا.

66
00:03:01,803 --> 00:03:03,413
- عد لي!
- نعم هاهاها.

67
00:03:03,413 --> 00:03:05,067
عظيم، أنا أحب
الشوكولاتة الساخنة.

68
00:03:05,067 --> 00:03:08,984
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، وخمسة.

69
00:03:08,984 --> 00:03:10,246
أوه!

70
00:03:10,246 --> 00:03:12,509
هيا يا إبريل
لم تكن خائفا إلى هذا الحد.

71
00:03:12,509 --> 00:03:13,945
لقد تغلبت على الخام
خارج مني.

72
00:03:13,945 --> 00:03:15,382
[ همهمات ]

73
00:03:15,382 --> 00:03:17,949
أبريل؟ شباب؟

74
00:03:17,949 --> 00:03:20,952
الجيز ، الجميع
حساسة جدا هنا.

75
00:03:23,520 --> 00:03:25,000
أعتقد أن كيسي بخير
هناك؟

76
00:03:25,000 --> 00:03:26,393
[رنين الهاتف]

77
00:03:26,393 --> 00:03:28,525
هذا على الأرجح
له الآن.

78
00:03:28,525 --> 00:03:30,135
انه مثل هذا
رأس عظم.

79
00:03:30,135 --> 00:03:33,269
- اه مرحبا؟
- [ثابت]

80
00:03:33,269 --> 00:03:37,273
اه، انها ليست كيسي. يبدو مثل
شخص ما يحاول إرسال فاكس.

81
00:03:37,273 --> 00:03:41,364
أوه، هذا كيسي
يجعلني مجنونا جدا.

82
00:03:41,364 --> 00:03:44,367
ما الذي تتحدث عنه ،
أبريل؟ لقد ضربته تماما.

83
00:03:44,367 --> 00:03:47,022
حسنا، هذا مجرد ذلك
اعتقدت حقا

84
00:03:47,022 --> 00:03:49,894
كنت أصل إلى مكان ما في بلدي
التدريب مع ماستر سبلينتر.

85
00:03:49,894 --> 00:03:52,767
لكن كيسي أمسك بي
تماما على حين غرة.

86
00:03:52,767 --> 00:03:54,508
كان يجب أن أسمعه قادمًا.

87
00:03:54,508 --> 00:03:56,423
يا رفاق سيكون لديك.

88
00:03:56,423 --> 00:03:58,947
يستغرق الكثير
من الممارسة.

89
00:03:58,947 --> 00:04:01,166
قضى السيد سبلينتر الكثير
من الوقت تدريبنا

90
00:04:01,166 --> 00:04:04,605
ليكون على علم لدينا
المناطق المحيطة بها في جميع الأوقات.

91
00:04:04,605 --> 00:04:05,823
ولكن بعد فترة من الوقت،

92
00:04:05,823 --> 00:04:07,434
إذا كنت قد درست
صعب بما فيه الكفاية،

93
00:04:07,434 --> 00:04:08,783
تحصل على السادس
الشعور بذلك.

94
00:04:08,783 --> 00:04:10,915
ربما يا رفاق يمكن أن تساعد
مع تدريب النينجا الخاص بي.

95
00:04:14,745 --> 00:04:16,225
مستحيل!

96
00:04:16,225 --> 00:04:18,575
ولم لا؟
أنا سريع التعلم.

97
00:04:18,575 --> 00:04:21,622
لا، إبريل،
إنه ليس أنت، إنه نحن.

98
00:04:21,622 --> 00:04:23,711
آخر مرة حاولنا
للعب سينسي,

99
00:04:23,711 --> 00:04:26,496
حسنا، دعنا نقول ذلك
لم تنجح بشكل جيد.

100
00:04:26,496 --> 00:04:30,326
نعم، اعتقدنا أننا نستطيع ذلك
تعليم هذا الطفل هههههههههههههههههههههههههه

101
00:04:30,326 --> 00:04:31,893
وكنا فقط
الاطفال أنفسنا.

102
00:04:31,893 --> 00:04:34,461
راف، هذه ليست طريقة
لتروي قصة.

103
00:04:34,461 --> 00:04:36,114
هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

104
00:04:36,114 --> 00:04:38,508
[يستخدم صوتًا عميقًا]
كانت ليلة مظلمة وعاصفة

105
00:04:38,508 --> 00:04:41,250
في مجرة بعيدة، بعيدة.

106
00:04:41,250 --> 00:04:43,034
- ميكي!
- اه ...

107
00:04:43,034 --> 00:04:45,515
[صوت عادي]
أعني، منذ عدة أقمار،

108
00:04:45,515 --> 00:04:47,865
في ليلة كثيرا
مثل هذا ...

109
00:04:47,865 --> 00:04:49,432
[ يضحك ]

110
00:04:49,432 --> 00:04:51,129
  ...كنا أربعة صغار السلاحف،

111
00:04:51,129 --> 00:04:54,002
مواجهة أفظع
من الأخطار الخطيرة،

112
00:04:54,002 --> 00:04:57,875
  دا-دا-دا، غضب السيد سبلينتر.

113
00:04:57,875 --> 00:05:00,095
 ليوناردو:
لقد تم تحذيرنا.

114
00:05:00,095 --> 00:05:02,445
 لقد عرفنا ما كنا عليه
ليس من المفترض أن تفعل.

115
00:05:02,445 --> 00:05:03,751
[يلهث]

116
00:05:03,751 --> 00:05:06,188
لا تذهب إلى السطح،

117
00:05:06,188 --> 00:05:09,234
لا تصعد أبداً
الى الشارع.

118
00:05:09,234 --> 00:05:10,714
إنه خطير للغاية!

119
00:05:10,714 --> 00:05:12,063
[لهاث]

120
00:05:12,063 --> 00:05:15,197
لا ينبغي بأي حال من الأحوال
ذهبت من أي وقت مضى فوق الأرض.

121
00:05:15,197 --> 00:05:19,767
إذا كنت تفكر في أي وقت مضى
الذهاب إلى الجانب العلوي، فقط لا تفعل ذلك!

122
00:05:19,767 --> 00:05:22,900
من الأفضل أن تأمل ألا أفعل ذلك أبدًا
قبض عليك الخروج من المجاري!

123
00:05:22,900 --> 00:05:24,641
[ابتلاع]

124
00:05:24,641 --> 00:05:25,773
أبريل: إذن ماذا فعلتم يا رفاق؟

125
00:05:27,514 --> 00:05:30,430
ذهبنا إلى الأعلى.

126
00:05:30,430 --> 00:05:32,170
 عندما وصلنا أخيرا
الغطاء.

127
00:05:32,170 --> 00:05:34,259
لا قطع في الخط.

128
00:05:34,259 --> 00:05:35,652
ثم حرك كبيرك،
قذيفة الدهون.

129
00:05:37,393 --> 00:05:40,178
إنه لأمر مدهش،
كل هذه المساحة المفتوحة.

130
00:05:40,178 --> 00:05:44,444
يا رجل، سيد سبلينتر
تم الصمود علينا.

131
00:05:44,444 --> 00:05:46,837
هنا بالأعلى، إنها...

132
00:05:46,837 --> 00:05:49,666
جميل.

133
00:05:49,666 --> 00:05:52,843
مايكل أنجلو: ما لم نفعله
نعرف أن قاب قوسين أو أدنى

134
00:05:52,843 --> 00:05:54,758
 كان القدر.

135
00:05:54,758 --> 00:05:56,586
أو في الواقع كان هذا
طفل يحتاج إلى المساعدة.

136
00:05:56,586 --> 00:05:58,458
 [ أطفال يصرخون ]

137
00:05:58,458 --> 00:06:00,111
إنه داني ماكدونو
وحزمة الذئب له.

138
00:06:02,723 --> 00:06:05,203
يا رجل، هؤلاء الرجال يعتقدون
إنهم يملكون الشارع.

139
00:06:05,203 --> 00:06:08,990
كيف يجب عليهم اللعب
أمام خطواتي، ستيفي؟

140
00:06:08,990 --> 00:06:10,557
سأساعدك.

141
00:06:10,557 --> 00:06:12,950
سوف نقف
لهم، اونه.

142
00:06:12,950 --> 00:06:14,735
[ جرعات ]

143
00:06:14,735 --> 00:06:18,652
أود ذلك، لكنهم سيفعلون ذلك فحسب
تغلب على الخام منا.

144
00:06:18,652 --> 00:06:21,959
تذهب حول ل
العودة إلى المنزل، سأكون بخير.

145
00:06:21,959 --> 00:06:24,571
احرص. سأرى
لك غدا.

146
00:06:30,011 --> 00:06:33,101
يا شباب، هنا
يأتي أرني دورك.

147
00:06:33,101 --> 00:06:35,799
لقد نسيت أن تدفع
حصيلة أمس.

148
00:06:35,799 --> 00:06:37,453
هذا هو شارعنا.

149
00:06:37,453 --> 00:06:39,150
لا أريد
لا مشكلة.

150
00:06:39,150 --> 00:06:42,502
حسنًا، لقد واجهت مشكلة،
أليس كذلك الأولاد؟

151
00:06:42,502 --> 00:06:43,851
- تعال!
- دعونا الحصول عليه!

152
00:06:43,851 --> 00:06:45,592
[السخرية]

153
00:06:49,900 --> 00:06:51,598
1، 2، 3، 4!

154
00:06:51,598 --> 00:06:53,426
♪ سلاحف النينجا

155
00:06:55,933 --> 00:06:58,152
[السخرية]

156
00:07:01,503 --> 00:07:02,940
هيا، دعني وشأني!

157
00:07:02,940 --> 00:07:04,158
 لم أفعل
لا شيء لك!

158
00:07:05,638 --> 00:07:09,337
أنا رافائيل،
ملك القمامة!

159
00:07:09,337 --> 00:07:11,339
قف!

160
00:07:11,339 --> 00:07:14,386
آسف، راف، ولكن أنت
القمامة وأنا الملك!

161
00:07:14,386 --> 00:07:16,736
كل التحية يا ليو!

162
00:07:16,736 --> 00:07:17,737
ملك القمامة!

163
00:07:17,737 --> 00:07:20,566
يا رفاق، شخص ما قادم.

164
00:07:20,566 --> 00:07:22,176
 [ أطفال يصرخون ]

165
00:07:22,176 --> 00:07:23,699
هيا، دعونا الحصول على هذا الرجل!

166
00:07:27,442 --> 00:07:30,010
اه، الخام.

167
00:07:30,010 --> 00:07:31,229
الرجل الصغير المسكين.

168
00:07:31,229 --> 00:07:33,100
لقد وصل إلى طريق مسدود.

169
00:07:39,889 --> 00:07:41,543
[لهاث]

170
00:07:41,543 --> 00:07:42,936
[ يضحك ]

171
00:07:44,459 --> 00:07:46,853
 [ القتال، الصراخ ]

172
00:07:46,853 --> 00:07:48,594
يجب على شخص ما
لمساعدة هذا الطفل.

173
00:07:48,594 --> 00:07:51,771
نعم، أخيرا،
بعض العمل الحقيقي.

174
00:07:51,771 --> 00:07:54,208
تذكر،
لا يمكننا أن نرى.

175
00:07:54,208 --> 00:07:55,601
احصل عليه!

176
00:07:57,690 --> 00:07:59,474
واو، يا رجل،
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

177
00:08:01,563 --> 00:08:03,739
واو، مهلا،
قطعها!

178
00:08:06,351 --> 00:08:08,048
- اه--
- يا مشاهدته!

179
00:08:08,048 --> 00:08:10,268
[الثرثرة]

180
00:08:11,660 --> 00:08:13,097
المرأة: دوني...

181
00:08:13,097 --> 00:08:14,533
- [ يلهث ]
- ... وقت الغداء.

182
00:08:14,533 --> 00:08:17,840
في المرة القادمة، ادفع رسومك إذا
تريد استخدام الشارع!

183
00:08:17,840 --> 00:08:19,407
هيا، نحن خارج من هنا!

184
00:08:19,407 --> 00:08:21,061
المرأة: أين أنت يا فتى؟

185
00:08:21,061 --> 00:08:22,758
مايكل أنجلو: هذا
عندما كان السيد الشاب ليو

186
00:08:22,758 --> 00:08:25,022
  أقنعنا بمساعدة الطفل.

187
00:08:25,022 --> 00:08:27,154
دوناتيلو : للتدريب
له، لذلك لن يحتاج

188
00:08:27,154 --> 00:08:29,243
 الوصي الأخضر الصغير
الملائكة في كل وقت.

189
00:08:29,243 --> 00:08:32,203
ليوناردو: لقد اعتقدنا أننا فعلنا ذلك بالفعل
كان يعرف كل شيء كان هناك لمعرفة

190
00:08:32,203 --> 00:08:34,422
حول النينجوتسو، فكيف
هل يمكن أن يكون التدريس صعبًا؟

191
00:08:34,422 --> 00:08:36,946
رافائيل: وقد حدث ذلك
أن تكون أفضل من أن تكون

192
00:08:36,946 --> 00:08:38,905
 عالقة في المجاري،
لا تفعل شيئا.

193
00:08:38,905 --> 00:08:41,690
حسنًا، أنتم تعرفون الخطة...
سوف يتناوب كل منا

194
00:08:41,690 --> 00:08:43,605
تعليم الطفل
ما نعرفه، متفق عليه؟

195
00:08:43,605 --> 00:08:45,129
الكل:
متفق عليه!

196
00:08:45,129 --> 00:08:48,088
لكن تذكروا يا شباب
بغض النظر عما يحدث،

197
00:08:48,088 --> 00:08:50,612
لا يمكننا السماح للسيد سبلينتر
تعرف ما نحن عليه.

198
00:08:54,703 --> 00:08:56,923
[آهات]

199
00:08:56,923 --> 00:09:00,057
مهلا، طفل! رأيت ماذا
حدث في وقت سابق.

200
00:09:00,057 --> 00:09:02,363
كما تعلمون، أنت حقا
لا ينبغي أن ندع هؤلاء المتنمرين

201
00:09:02,363 --> 00:09:03,669
دفعك من هذا القبيل.

202
00:09:03,669 --> 00:09:06,802
اونه، انها ليست كبيرة،
سوف أشفى.

203
00:09:06,802 --> 00:09:09,283
إنها صفقة كبيرة. إنه
مسألة شرف.

204
00:09:09,283 --> 00:09:12,417
لا يمكنك الاستسلام
شرفك بهذه السهولة.

205
00:09:12,417 --> 00:09:14,419
الشارع ينتمي
للجميع.

206
00:09:14,419 --> 00:09:16,725
ليس للرجال
مثلك ومثلي.

207
00:09:16,725 --> 00:09:18,684
نحن صغيرون جدًا.

208
00:09:18,684 --> 00:09:20,294
لا! هؤلاء الرجال صغار

209
00:09:20,294 --> 00:09:23,080
لأن لديهم
لا قلب ولا شرف

210
00:09:23,080 --> 00:09:25,647
سينسي-- أستاذي،
علمني دائما

211
00:09:25,647 --> 00:09:28,259
تلك القوة الحقيقية
يأتي من الداخل.

212
00:09:28,259 --> 00:09:32,306
نعم، ربما، ولكن كيف
هل تحصل عليه من الخارج؟

213
00:09:32,306 --> 00:09:34,265
أنت تتدرب.

214
00:09:34,265 --> 00:09:35,927
تدريب في الفن
للدفاع عن النفس.

215
00:09:35,927 --> 00:09:37,746
قف!

216
00:09:37,746 --> 00:09:40,314
يمكنني مساعدتك،
يعلمك.

217
00:09:43,752 --> 00:09:45,928
أولا وقبل كل شيء، لديك
أن تكون جديا

218
00:09:45,928 --> 00:09:47,452
عن الرغبة
لتغيير الأشياء.

219
00:09:47,452 --> 00:09:51,272
عليك أن تشعر بالقوة،
تواصل مع السلطة.

220
00:09:51,272 --> 00:09:52,326
[ الشخير ]

221
00:09:52,326 --> 00:09:56,591
ابحث عن جوهرك الداخلي، الخاص بك
الشرف، قلبك الحقيقي.

222
00:09:56,591 --> 00:09:58,158
  هل وجدت ذلك حتى الآن؟

223
00:09:59,899 --> 00:10:01,988
اه، لا أعتقد ذلك.

224
00:10:01,988 --> 00:10:05,513
أيها المتأنق الصغير،
لا أستطيع أن أشعر بساقي.

225
00:10:05,513 --> 00:10:09,082
هذا شيء جيد.
حافظ على تركيزك وتنفس

226
00:10:09,082 --> 00:10:11,476
وستجد
قوتك الحقيقية.

227
00:10:11,476 --> 00:10:15,001
[ الشخير ]

228
00:10:15,001 --> 00:10:17,177
ممتاز،
مايكل أنجلو.

229
00:10:17,177 --> 00:10:20,224
دوناتيلو، ارفع يدك
الساق أعلى للركلة.

230
00:10:20,224 --> 00:10:21,181
هيه!

231
00:10:23,531 --> 00:10:24,837
آسف، سيد سبلينتر.

232
00:10:26,708 --> 00:10:28,580
هذا يكفي
في الوقت الراهن.

233
00:10:28,580 --> 00:10:31,017
يمكنك أن ترتاح يا ابني.

234
00:10:31,017 --> 00:10:33,062
إنه ليوناردو
أنتقل إلى التدريب.

235
00:10:33,759 --> 00:10:35,761
اه يا فتى.

236
00:10:35,761 --> 00:10:38,851
تعال يا ليوناردو.

237
00:10:38,851 --> 00:10:42,898
لكن يا سيد سبلينتر،
نريد الاستمرار في التدرب!

238
00:10:42,898 --> 00:10:45,162
ولكن هذا هو دور ليوناردو.

239
00:10:45,162 --> 00:10:48,208
ليو ، لن تمانع ،
هل ستفعل ليوناردو؟

240
00:10:48,208 --> 00:10:51,124
اه، موجة إذا
لا بأس يا ليوناردو.

241
00:10:52,604 --> 00:10:54,345
 انظر، ليو لا يمانع.

242
00:10:55,607 --> 00:10:57,086
همم.

243
00:10:58,131 --> 00:11:01,743
اه... اه...

244
00:11:01,743 --> 00:11:03,963
هل هذا صحيح،
سيد سبلينتر؟

245
00:11:03,963 --> 00:11:06,008
ماذا عن هذا القفز
على اكتساح الساق؟

246
00:11:06,008 --> 00:11:07,923
 أعتقد أنني أتحسن.

247
00:11:07,923 --> 00:11:10,752
قلت، ما يكفي من الممارسة!

248
00:11:10,752 --> 00:11:12,014
ليوناردو!

249
00:11:12,014 --> 00:11:13,581
ليوناردو؟

250
00:11:13,581 --> 00:11:15,104
[ الشخير ]

251
00:11:15,104 --> 00:11:18,369
هذا هو كل شيء، وانتهى كل شيء.
نحن مطبوخون جدًا.

252
00:11:20,762 --> 00:11:22,764
1، 2، 3، 4!

253
00:11:22,764 --> 00:11:24,853
♪ سلاحف النينجا

254
00:11:27,356 --> 00:11:29,401
ليوناردو!

255
00:11:29,401 --> 00:11:30,402
آه!

256
00:11:30,708 --> 00:11:31,961
نعم يا سيد سبلينتر.

257
00:11:33,624 --> 00:11:35,800
لقد حان الوقت
لممارستك.

258
00:11:35,800 --> 00:11:38,281
أوه حسنا!
سينسي القادمة.

259
00:11:38,281 --> 00:11:40,152
آسف لم أفعل
الإجابة في وقت سابق.

260
00:11:41,632 --> 00:11:44,330
لقد غفوت نوعًا ما
هناك للحظة.

261
00:11:44,330 --> 00:11:46,506
[ يتثاءب ]

262
00:11:46,506 --> 00:11:48,073
[ الشخير ]

263
00:11:56,873 --> 00:12:01,443
والآن لدى الطالب
تصبح سيد، ها ها ها!

264
00:12:01,443 --> 00:12:03,923
هل أنت مستعد لمزيد من التعلم؟

265
00:12:03,923 --> 00:12:06,404
حسنا، لقد كنت أحاول أن
كن جادًا وتنفس وأشياء من هذا القبيل

266
00:12:06,404 --> 00:12:08,493
لأجد قوتي الداخلية،
كما قلت،

267
00:12:08,493 --> 00:12:11,583
ولكن هذا النوع من
يجعل رأسي يؤلمني.

268
00:12:11,583 --> 00:12:14,194
وما زلت لا أستطيع
أشعر بساقي.

269
00:12:14,194 --> 00:12:15,935
ماذا، هل تمزح معي؟

270
00:12:15,935 --> 00:12:17,284
انهض، انهض!

271
00:12:17,284 --> 00:12:18,851
ننسى كل هذا بولونيا.

272
00:12:18,851 --> 00:12:21,463
الأول والأكثر
الدرس المهم هو هذا:

273
00:12:21,463 --> 00:12:23,943
أنت بحاجة إلى الموقف الصحيح.

274
00:12:23,943 --> 00:12:26,337
وجزء من وجود
موقف الفوز

275
00:12:26,337 --> 00:12:29,383
هو وجود
صرخة معركة باردة.

276
00:12:29,383 --> 00:12:31,951
بطل خارق بطولي
نوع من صرخة المعركة،

277
00:12:31,951 --> 00:12:33,518
كما هو الحال في الكتب المصورة.

278
00:12:34,345 --> 00:12:37,653
حصلت عليه!
جورو جورو سما!

279
00:12:37,653 --> 00:12:41,483
اذهب رو رو بو ...
ماذا؟

280
00:12:41,483 --> 00:12:42,875
جورو جورو سما!

281
00:12:42,875 --> 00:12:46,357
يعني يا سيد الرعد!
جورو جورو سما!

282
00:12:46,357 --> 00:12:48,185
انها مثالية بالنسبة لك!

283
00:12:48,185 --> 00:12:51,841
إذا صرخت جورو جورو سما
أثناء الشحن إلى المعركة،

284
00:12:51,841 --> 00:12:55,235
سوف يهرب أعداؤك
مثل الجبناء قبلك!

285
00:12:55,235 --> 00:12:57,237
أوه، أنا حقا
أريد أن أرى ذلك!

286
00:12:57,237 --> 00:12:58,761
هيا، دعونا نحاول ذلك!

287
00:12:58,761 --> 00:13:01,851
واو، إنهم فقط
سوف كريم لي مرة أخرى.

288
00:13:01,851 --> 00:13:04,375
ليس مع هدوئك
صرخة معركة بطولية جديدة!

289
00:13:05,245 --> 00:13:07,378
 [أطفال يلعبون]

290
00:13:07,378 --> 00:13:10,468
تذكر،
جورو جورو سما!

291
00:13:10,468 --> 00:13:11,948
الآن، اذهب وأحضرهم!

292
00:13:13,123 --> 00:13:14,472
همم...

293
00:13:15,821 --> 00:13:16,692
[ همهمات ]

294
00:13:22,219 --> 00:13:25,614
غورو جوربولو-اما!

295
00:13:25,614 --> 00:13:26,615
اه...

296
00:13:26,615 --> 00:13:27,572
- احصل عليه!
- دعونا الحصول عليه.

297
00:13:29,356 --> 00:13:30,793
 اذهب اذهب رو...

298
00:13:30,793 --> 00:13:32,882
- [ الضرب بقبضات اليد ]
- بو أما!

299
00:13:32,882 --> 00:13:35,362
 آه! آه!

300
00:13:35,362 --> 00:13:36,929
ربما لم أفعل
أعطه الاسم الصحيح.

301
00:13:39,845 --> 00:13:41,064
كيف الحال؟

302
00:13:41,064 --> 00:13:42,935
أم عظيم؟

303
00:13:42,935 --> 00:13:46,373
جيد، لأن لدي
شيء خاص حقا

304
00:13:46,373 --> 00:13:47,636
المخطط له.
سوف يحبه.

305
00:13:49,768 --> 00:13:52,597
من المهم حقا
فكر في أفعالك من خلال.

306
00:13:52,597 --> 00:13:54,512
كل شيء مثل
لعبة الشطرنج.

307
00:13:54,512 --> 00:13:57,907
عليك أن تفكر ثلاثة ل
أربع خطوات قبل خصمك.

308
00:13:57,907 --> 00:14:01,171
التخطيط، المعرفة
ما هو قادم.

309
00:14:01,171 --> 00:14:02,041
اه...

310
00:14:08,004 --> 00:14:08,570
اه...

311
00:14:09,701 --> 00:14:13,183
 [دقات الساعة]

312
00:14:13,183 --> 00:14:14,619
اونه...

313
00:14:18,188 --> 00:14:19,450
[هديل]

314
00:14:20,930 --> 00:14:24,629
حسنًا، قد يستغرق الأمر أ
المزيد من الوقت. اعتقد.

315
00:14:24,629 --> 00:14:26,500
اه، سأعود حالا.

316
00:14:29,765 --> 00:14:30,592
همم.

317
00:14:34,160 --> 00:14:35,031
حظ سعيد.

318
00:14:39,949 --> 00:14:42,429
لقد كنت أدرس
المجلس كما قلت

319
00:14:42,429 --> 00:14:44,606
وما زلت لا أفهم ذلك.

320
00:14:44,606 --> 00:14:46,825
أنا أحب هورسي، رغم ذلك.

321
00:14:46,825 --> 00:14:50,133
أحاول أن أفكر في ذلك
من خلال، ولكن لا أعرف.

322
00:14:50,133 --> 00:14:54,398
استمع يا صديقي، الأول و
الدرس الأهم هو

323
00:14:54,398 --> 00:14:56,139
لا تفكر أبدًا، أبدًا!

324
00:14:56,139 --> 00:14:59,577
مجرد التصرف ورد الفعل
ودائما يهاجم!

325
00:14:59,577 --> 00:15:02,406
أنا متأكد من أنك أتمنى ذلك
اتخذ قرارك.

326
00:15:02,406 --> 00:15:04,669
"كن جديا.
استخدم صرخة المعركة الخاصة بك.

327
00:15:04,669 --> 00:15:07,150
فكر في الأمر.
لا تفكر أبدا."

328
00:15:07,150 --> 00:15:08,412
انا لم احصل عليها!

329
00:15:08,412 --> 00:15:10,240
ما تحتاجه
هو سلاح.

330
00:15:10,240 --> 00:15:12,808
كل شيء عن
الأسلحة.

331
00:15:12,808 --> 00:15:14,897
يجب أن نجدك
نوع من الأسلحة.

332
00:15:31,522 --> 00:15:34,394
ها!
حاولت!

333
00:15:34,394 --> 00:15:35,787
اه حسنا.

334
00:15:37,833 --> 00:15:38,834
[ همهمات ]

335
00:15:40,270 --> 00:15:41,793
- اه!
- اه!

336
00:15:41,793 --> 00:15:45,579
حسنًا، ربما تحتاج فقط
هدف أفضل.

337
00:15:45,579 --> 00:15:47,712
دعونا نرى كيف
تفعله في القتال.

338
00:15:50,410 --> 00:15:53,587
الآن، تذكر،
التركيز على الأسلحة الخاصة بك.

339
00:15:53,587 --> 00:15:55,415
كل شيء عن
الأسلحة.

340
00:15:55,415 --> 00:15:57,417
همم...

341
00:15:57,417 --> 00:15:59,115
مهلا، هيا.
مررها هنا.

342
00:15:59,115 --> 00:16:00,943
[ الثرثرة ]

343
00:16:02,292 --> 00:16:03,162
[ همهمات ]

344
00:16:04,076 --> 00:16:05,382
هاه؟

345
00:16:05,382 --> 00:16:07,427
[الثرثرة، القصف]

346
00:16:07,427 --> 00:16:09,908
 [ضرب القبضات]

347
00:16:09,908 --> 00:16:12,955
ربما نحتاج إلى العمل
على الأطفال تهدف قليلا.

348
00:16:12,955 --> 00:16:16,132
- أو ابحث له عن سلاح مختلف.
- الطفل: آه!

349
00:16:16,132 --> 00:16:19,352
الآن، أود منك أن تأخذ
ما تعلمته

350
00:16:19,352 --> 00:16:20,832
واستخدامها في أزواج.

351
00:16:20,832 --> 00:16:23,139
مايكل أنجلو وليوناردو,

352
00:16:23,139 --> 00:16:26,446
دوناتيلو ورافائيل.

353
00:16:26,446 --> 00:16:27,491
أين رافائيل؟

354
00:16:27,491 --> 00:16:31,147
اه...إنه في
الحمام؟

355
00:16:31,147 --> 00:16:32,844
الكل : نعم نعم
انه في الحمام!

356
00:16:34,890 --> 00:16:37,980
أنتم الأربعة كنتم تتصرفون
غريب جدا في الآونة الأخيرة.

357
00:16:39,329 --> 00:16:42,898
اه، رافائيل؟ الوقت
للخروج من الحمام!

358
00:16:44,116 --> 00:16:44,987
هيه.

359
00:16:47,903 --> 00:16:49,034
رافائيل؟

360
00:16:50,601 --> 00:16:52,385
رافي، توقف..

361
00:16:52,385 --> 00:16:53,386
هناك.

362
00:16:53,386 --> 00:16:55,649
لماذا كان ذلك؟

363
00:16:55,649 --> 00:16:57,390
لقد خرجت للتو
من الحمام.

364
00:16:57,390 --> 00:16:58,174
[ الشخير ]

365
00:17:01,307 --> 00:17:04,789
لقد خرجت للتو من
الحمام يا سينسي.

366
00:17:05,529 --> 00:17:08,967
حسنًا، أستطيع أن أرى ذلك.

367
00:17:08,967 --> 00:17:11,927
هل تستحم دائمًا
مع قناعك؟

368
00:17:11,927 --> 00:17:15,887
اه، نعم، إنه أمر عظيم
طريقة للحفاظ على نظافتها.

369
00:17:21,240 --> 00:17:24,026
تعالوا نستأنف
التدريب الخاص بك.

370
00:17:25,854 --> 00:17:28,030
حسنًا، حان الوقت الآن
للمحاولة

371
00:17:28,030 --> 00:17:30,293
ما تعلمته،
لمواجهة أعدائك.

372
00:17:30,293 --> 00:17:32,556
لكنك جعلتني بالفعل
واجههم مرتين

373
00:17:32,556 --> 00:17:35,167
وقاموا بدهني في المرتين.

374
00:17:35,167 --> 00:17:36,690
اه فعلت؟

375
00:17:36,690 --> 00:17:41,043
حسنًا، فقط حاول مرة أخرى باستخدام
كل ما تعلمته.

376
00:17:41,043 --> 00:17:43,480
لذلك، هل تعتقد
تعلم شيئا؟

377
00:17:43,480 --> 00:17:45,264
أتمنى ذلك.

378
00:17:45,264 --> 00:17:48,137
أعني أنك علمته الأساسيات
الدفاع عن النفس، أليس كذلك يا (ميكي)؟

379
00:17:48,137 --> 00:17:51,009
كيفية الضرب والركل,
وغطيت القوة الداخلية.

380
00:17:51,009 --> 00:17:53,707
لم أعلمه
أي مهارات قتالية.

381
00:17:53,707 --> 00:17:54,970
اعتقدت
راف كان سيفعل.

382
00:17:54,970 --> 00:17:57,450
لم أكن.
دوني، أليس كذلك؟

383
00:17:57,450 --> 00:17:59,496
يا قذيفة!

384
00:17:59,496 --> 00:18:02,368
طفل:
اذهب سوما غوا!

385
00:18:02,368 --> 00:18:03,717
[ الشخير ]

386
00:18:03,717 --> 00:18:06,677
حسنًا، سنبدأ من جديد

387
00:18:06,677 --> 00:18:08,853
ولكن هذه المرة مع
الأساسيات الحقيقية.

388
00:18:08,853 --> 00:18:11,377
الحق، أو كما
سيقول السيد سبلينتر،

389
00:18:11,377 --> 00:18:13,858
"أساس أي منزل
يجب أن يبدأ بقوة و..."

390
00:18:13,858 --> 00:18:15,599
آه!

391
00:18:15,599 --> 00:18:17,253
الكل:
سيد سبلينتر!

392
00:18:19,385 --> 00:18:21,083
1، 2، 3، 4!

393
00:18:21,083 --> 00:18:23,172
♪ سلاحف النينجا

394
00:18:28,321 --> 00:18:31,367
يا سيد سبلينتر
يمكننا أن نشرح.

395
00:18:31,367 --> 00:18:33,239
لقد تم التدريس.

396
00:18:33,239 --> 00:18:36,067
مثلك، ولكن لا
جيدة مثلك.

397
00:18:36,067 --> 00:18:38,244
كما تعلمون، تحاول المتابعة
على خطاك.

398
00:18:38,244 --> 00:18:39,462
هناك هذا
طفل و، اه--

399
00:18:39,462 --> 00:18:43,553
كفى!
بيت! الآن!

400
00:18:43,553 --> 00:18:45,903
لكن الطفل!

401
00:18:45,903 --> 00:18:47,644
لا نستطيع فقط
التخلي عنه.

402
00:18:47,644 --> 00:18:49,690
أنت لست على استعداد للتدريس!

403
00:18:49,690 --> 00:18:51,953
يمكنك أن تفعل المزيد
الضرر من الخير.

404
00:18:51,953 --> 00:18:55,130
يجب أن يجد الصبي
طريقه الخاص،

405
00:18:55,130 --> 00:18:57,088
كما يجب أن تجد لك.

406
00:18:57,088 --> 00:18:59,743
تعال الآن.
نحن ذاهبون إلى المنزل.

407
00:18:59,743 --> 00:19:01,528
[كل أنين]

408
00:19:02,398 --> 00:19:04,139
[ يضحك ]

409
00:19:04,139 --> 00:19:07,534
يا رجل، كان سبلينتر غاضبًا!

410
00:19:07,534 --> 00:19:10,188
لا بد أنه خلقنا
تدرب لمدة 78 ساعة متواصلة.

411
00:19:10,188 --> 00:19:13,191
أعتقد أنه أراد ذلك
تأكد أننا كنا متعبين للغاية،

412
00:19:13,191 --> 00:19:15,542
لن نكون قادرين
للذهاب إلى الجانب العلوي.

413
00:19:15,542 --> 00:19:17,544
لذلك، مهما حدث
لهذا الطفل؟

414
00:19:18,849 --> 00:19:21,025
أنت تعرف؟
لا أعرف.

415
00:19:24,899 --> 00:19:27,641
سأقول فقط
ذلك الطفل ذو القبعة الحمراء

416
00:19:27,641 --> 00:19:29,469
هذا التدريب
لا يعمل.

417
00:19:29,469 --> 00:19:32,036
أعتقد أنني لا أملك
ما يتطلبه الأمر.

418
00:19:32,036 --> 00:19:35,692
 أيها الفتى المهوس، هل تقرأ قليلاً؟

419
00:19:35,692 --> 00:19:37,607
أوه، أنت
سوف تبكي؟

420
00:19:37,607 --> 00:19:40,218
أوه، انظر،
سوف يبكي.

421
00:19:40,218 --> 00:19:41,698
إعادته.

422
00:19:41,698 --> 00:19:43,352
ستيفي؟

423
00:19:44,266 --> 00:19:46,007
[ هدير ]

424
00:19:46,007 --> 00:19:48,226
ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

425
00:19:48,226 --> 00:19:49,706
- [صراخ]
- هاه؟

426
00:19:49,706 --> 00:19:51,012
[صراخ]

427
00:19:53,231 --> 00:19:54,276
- جاه!
- أوه!

428
00:19:54,276 --> 00:19:56,147
[آهات]

429
00:19:56,147 --> 00:19:57,497
احصل عليها!

430
00:19:57,497 --> 00:19:58,976
[الجميع يصرخون]

431
00:20:00,282 --> 00:20:01,457
آه!
[آهات]

432
00:20:02,850 --> 00:20:03,677
أووه!
أوه!

433
00:20:07,507 --> 00:20:10,336
[كلاهما الشخير]

434
00:20:14,905 --> 00:20:16,080
آه! أوهه!

435
00:20:16,080 --> 00:20:17,821
- قف!
- هيا! دعنا نذهب!

436
00:20:17,821 --> 00:20:19,301
- دعنا نخرج من هنا!
- يجري!

437
00:20:20,520 --> 00:20:21,521
[ أنين ]

438
00:20:23,827 --> 00:20:25,351
اه...

439
00:20:27,222 --> 00:20:30,905
هذا صحيح! من الأفضل أن تهرب!
أيها المتنمرون من الأفضل أن تشاهدوه،

440
00:20:30,929 --> 00:20:35,535
لأن أرنولد كيسي جونز ليس كذلك
السماح لك بدفع لا أحد حولك بعد الآن!

441
00:20:36,797 --> 00:20:39,756
جوره جوره ...

442
00:20:39,756 --> 00:20:40,975
جونجالا!

443
00:20:41,845 --> 00:20:43,717
جونجالا!

444
00:20:43,717 --> 00:20:45,632
جونجالا!
[صدى]

445
00:20:47,024 --> 00:20:48,374
رائع.

446
00:20:52,247 --> 00:20:54,771
هيا يا ستيف.
سأمشي معك إلى المنزل.

447
00:21:01,517 --> 00:21:05,260
♪♪